Logo With Text
 
 

悉尼

 
欢迎来到冬天的悉尼/这是我来这里之后的第一个冬天!/当环境温度降到15-18摄氏度,适温时无处不在的蝉鸣声开始减弱,游客离开这里前往更舒适的北边游览,城市里的喧嚣和活力冷却下来,悉尼便趁着这个空隙喘息/风吹过四季常青的棕榈树叶,也吹起干燥的梧桐树树叶/海边和港湾的景色带来假期的回忆/空气中循环着汽车、轮船、火车和飞机的轰鸣声/我所收录的这组声音不是旅游假期的悉尼,而是我日常所到之处的音景,同时还加入了一些标志性地方的声音/我已经这个大都市生活了6个月,仍然每天都有新的地方值得去探索//
 
Welcome to my Sydney in winter / My first winter here! / Once the temperature falls down to around 15-18 Celsius degrees and the ubiquitous sound of thermophilic cicadas trail off, the tourists move towards the more carefree North Australia and the vibrant city’s din cools down so that Sydney can take a deep breath / The wind activates swishy all-year-round green palm leaves and moves dried brown oddments of plane-trees lying on the streets / Coastal and Harbour landscapes bring holiday memories / Commuting symphony of cars, ferries, trains and planes is in the air all day long / My selection of Sydney sounds is not a set of holiday sound postcards but rather the soundscape of my everyday journeys sweetened by the presence of a few iconic spots / Living here for 6 months now, I am still discovering my way around this metropolis day by day //
 
关于艺术家
 
Weronika Raźna(生于1986年)是一位波兰录音师/设计师,现居澳大利亚悉尼/她毕业于华沙肖邦音乐大学(Frederic Chopin University of Music),现在是一名自由职业者,活跃于电影、电视以及音频行业/她与电影导演以及视觉艺术家合作/对她来说,实地录音一直都是一项有着特殊意义的艺术,也是她探索未知地方的绝佳工具,为她的声音设计带来无限灵感//
 

Weronika Raźna (1986) is a Polish sound engineer/designer currently based in Sydney, Australia / Graduated from Frederic Chopin University of Music in Warsaw, she works as a freelancer in film, TV and audio industry / She collaborates with both film directors and visual artists / Field recordings have always been of special importance to her as they serve as a perfect tool for exploring unknown places and are an endless source of inspiration for sound design //

 

www.weronikarazna.com

 

<—返回